Los Angeles, Californië Drie dagen geleden
Neem me mee.
Wanneer zie ik je weer?
Wat doe je op donderdagavond?
Mijn buurvrouw, Bette... ze geeft een dingajiggy.
Wat?
Ik heb iets op donderdag.
Echt? - Ja.
Als ze me vandaag zou vragen, dan zou ik nee zeggen.
Echt. - Echt?
Ja.
Ik heb een date vanavond. - Echt?
Wat? - Ik ben een beetje jaloers.
Ja? Dat is goed.
Ja, dat is zo.
Stop.
Je wil niet dat dit op je credit card afschrift komt.
Je kunt niet altijd de controle hebben.
We hebben een loodgieter nodig!
We hebben ook een tapijtlegger nodig als we deze plek representatief willen maken.
Ik ken er een. Ze werkt voor Bette bij het C.A.C. Ze heet Candace. En ze doet ook parket.
Misschien kan ze ons helpen. - Ja?
Ja, bel haar. - Oké.
James, met Tina. Is Bette daar?
Nee, laat ze me bellen als ze er is...
Heb je toevallig het nummer van Candace Jewell? Ja? Goed.
Wat vind je ervan?
Ik vind het geweldig.
Waarom heb je het dan verdomme gedaan?
Je weet dat wanneer je zaken met iemand doet,
moet je leren om je broek aan te houden als je bij hun familie bent.
Ik wist al dat mijn dochter op meisjes viel; dat was geen nieuws voor me.
Misschien was ze aan het experimenteren. Misschien is het een fase.
Waar het op neerkomt is...
Steve, ik heb niet... - Hier komt het op neer,
als ik zaken doe met een vent en hij grijpt naar mijn dochter, zeg ik,
'Is hij eerlijk? Is hij een goed man? Zal hij haar goed behandelen?'
Steve, ik heb het niet met je dochter gedaan.
Spaar me je bullshit, Shane. Want ik bespaar jou al heel wat shit nu.
Een ding, ik waarschuw je. Cherie is op oorlogspad.
Ze wordt wel rustiger, maar nu wil ze dat je je beschaafd gedraagt.
Ze ziet niet graag dat haar kind lesbisch is, weet je?
Hoe geëvolueerd we ook zijn, het is nog steeds geen makkelijke.
Kijk, Shane. Shane!
Cherie, maak het hek open!
Luister, ik weet dat je binnen zit en ik ga niet weg tot je buiten komt.
Open het hek!
Ik wilde je even laten weten dat mijn ouders boos zijn nu...
Clea, ga m'n auto uit...
Ik begrijp het niet. De realiteit tussen jou en mij maakt ze gek.
Er is geen realiteit tussen jou en mij! - God, Shane.
Dat is er nooit geweest, ik heb je gezegd dat ik van iemand anders hou!
Weet je, ik heb je nog nooit met diegene gezien! Wie is het?
Want het is ingewikkeld! Je zult haar nooit zien!
Ik hou van je, oké! Zij niet!
Zij gaat echt niet alles opgeven om bij jou te zijn, Shane!
Ik heb organisatie nodig, dit is geen organisatie!
Begrijp je wat ik zeg, zie je wat er mis is?
Blijven jullie allebei maar daar tot jullie er uit zijn!
Kinderen.
Ga weg. - Nee.
Ga weg. Ik neem Clea naar Parijs en ik dat je oprot, ik wil je nooit meer zien!
Luister naar me!
Ik heb niets gedaan!
Oké, ze liegt, ik zweer dat ik het niet gedaan heb!
Ik zou jou dat nooit aandoen. Heb je enig idee hoeveel je voor me betekent?
Ik zweer dat ik het nooit zou doen.
Jij godverdomse trut! - Mijn god!
Clea!
Stoor ik? - Nee, kom binnen.
Hoe gaat het?
Goed, hoe gaat het met jou?
Goed. Ik word wat netter.
Ja? - Yep.
Wat?
Er is iets dat ik je wil zeggen. - Oké.
Jenny, technisch gezien zijn jij en ik nog steeds getrouwd.
We moeten scheiden.
Natuurlijk.
Ik heb de naam gekregen van een goede advocaat op campus. Ik dacht misschien...
kunnen we erheen gaan. Om hem te zien, samen.
Liefje? Alice is er.
Kan ik...? - Bedankt.
Hoi, Dana. Arme meneer Piddles.
Oké. Het spijt me zo.
Ze is al de hele dag zo.
Ik heb geprobeerd om iemand te laten komen om hem op te halen, maar...
Ze zit daar al 3 uur.
We moeten iets regelen, goed Dana?
Ik zal alles doen, oké? Alles. Wat heb je nodig?
Heb je nagedacht over wat je wilt?
Ik wil niet dat ie gecremeerd wordt. - Oké.
Ja. We gaan hem begraven, wil je hem begraven? Wil je dat ik een begraafplek regel?
We moeten een kist nemen. Mahonie. Enkel het beste voor meneer Piddles.
Weet je, ik denk dat we de VIP-receptie naar de East One moeten verplaatsen.
De Anish Kapur staat daar.
Het is altijd goed om je grootste donateuren te doordrenken met een indrukwekkend gevoel.
Maar de Isabella Pernaos staat daar ook. Denk je niet -
Ik denk dat het een punt maakt, we staan achter de show, elk onderdeel ervan.
en we verbergen geen uitdagende werken voor iemands gemak.
Weet je, ik moet het nog over beveiliging hebben.
Kun je ervoor zorgen dat Gavin niet weggaat voor ik met hem heb gesproken?
Ik laat de cateraars dat weten. - Goed.
Hé grote James! Ola, zusje!
Weet je nog hoe belangrijk het was om te eten?
We hebben iets gehaald bij de woo-woo-tent bij La Cienega waar je zo van houdt.
Julle zijn naar Real foo Dailiy geweest. Dat is zo lief.
Ivan heeft het gehaald toen ik bij mijn AA-meeting was.
Zoveel dank dat jullie zijn langs zijn gekomen.
Ik denk dat je weet waar ik over wil praten.
Nee. Ik weet het niet zeker.
Zoals je ziet proberen we deze plek op te knappen.
We hebben hulp nodig. We hebben niet veel geld.
Maar het is een mooi project en de kinderen vinden het hier geweldig.
Ja! Alles voor de kinderen.
Kan ik even met je praten?
Kun je me vertellen wat je aan het doen bent?
Ik zet het vuil buiten.
Nee, met haar. Ze is hevig verliefd op je.
Nee, dat is ie niet, we zijn vrienden, hij helpt me met het spul buitenzetten.
Dat is omdat, zij, verliefd op je is en, zij, wil je man worden.
Nee, zo zit het niet.
Kit, geloof me. Je kunt misschien niet de signalen lezen, maar ze zijn er.
Ik zag de manier waarop ze naar je keek, ze flirt echt met je en jij laat haar.
Oh, is dat zo! - Ja, dat is zo.
Bedankt voor de lessen van de rituele paringsgewoontes van de inheemse lesbiënnes.
Misschien doen we volgende week een butch-femme rollenspel.
Dames.
Ik denk dat we moeten gaan en jou aan je werk laten.
Je moet toch eens naar het vrouwtje willen vanavond.
God, Gene.
Dit is zoveel beter dan een diner en een film.
Is dit hoe je alle meisjes krijgt?
Waarheid? - Ja, alsjeblieft.
Ik date niet zoveel.
Waarom? - Ik ben al 5 jaar met dezelfde vrouw en...
en ze is hier nog nooit geweest, ze haat vissen. Dus.
Wij waren niet echt een goeie match. - Wat nog meer?
Ze oefende vroeg, vroeg in de ochtend en...
...Ik haat oefenen en ik haat ochtenden, dus...
Ik heb mijn scriptie gedaan over nachtelijk gedrag.
Ik heb nooit de gewoonte gebroken om laat op te blijven.
Wat doe je graag midden in de nacht? - Meestal lees ik.
En zij was niet Joods.
Gene. Is dat belangrijk voor je?
Nee, het is niet belangrijk. Het is...
Het is een extra bonus.
Was dat oké?
Het is leuk.
Oh, 'leuk'? Meen je dat? - Nee, het was leuk.
Dat is zachtjes uitgedrukt.
Wil je de zeehonden zien? - Ik meende het, het was leuk.
De zeehonden zouden je van gedachte kunnen veranderen.
Of je wel of niet een goeie kusser bent?
Nee, over je verhaal. Ze zijn betere communiceerders dan de manatees.
Ze hebben zelfs dialecten. Ik denk dat je ze geweldig vindt.
Dit is waar ik mijn dagen heb doorgebracht.
Ja, die zeehonden hebben een ongelofelijk ingewikkeld communicatiesysteem,
die ze ruzies laat oplossen zonder te vechten.
Het is echt ongelofelijk. - Kom hier.
We hebben zoveel geluk.
Dit is erg beschaafd.
Je weet dat je dit niet hoeft te doen.
Ik wil het, als ik weet dat jij...
Weet je het zeker?
Gaat het? - Het is goed.
Sorry. Heb ik iets gedaan? - Nee, het gaat goed.
Ik denk niet dat het gaat. Je huilt.
Sorry. Heb ik je pijn gedaan?
Gaat het?
Oh Jenny.
Hij ziet er een beetje vreemd uit.
Ja, ik denk dat hij...
nog niet helemaal ontdooit is.
We waren bang dat hij zou gaan ontbinden, dus hebben Shane en ik hem in de vriezer gestopt.
Hoe gaat het met Shane? Ze lijkt het druk te hebben.
Ja, ik weet niet. Ze praat niet.
Maar ik denk dat het iets te maken heeft met haar Hollywood vrouw.
Ik stop niet met bellen zolang je mij niet belt, oké? Neem de telefoon aan.
Het spijt me zo van meneer P.
Ik weet hoeveel hij voor je betekende.
Ik ben zo blij dat ik hem heb leren kennen voor ie stierf.
Bedankt dat je zo goed op hem hebt gepast, Kit.
Ik kende hem niet. Gecondoleerd.
Ivan.
Het spijt me zo.
Dit is je kerstkado. Ik wil dat je het uitpakt.
Het is een van mijn favoriete artiesten, Ed Conlin.
Dankje. - Graag gedaan.
Hoe zit het met dat tweeling gedoe? Zijn ze al samengemolten?
Zou je dit kunnen nemen? Bedankt.
Hoi schatje! Hoe was je dag?
Ik wil een toost uitbrengen op meneer Piddles.
Op meneer Piddles, geliefde harige poes, we gaan je missen.
Ik moet iets zeggen, hč?
Iedereen. Ik wil zeggen dat... ik wil dankjulliewel zeggen...
voor het komen en...
Jullie zijn de beste vriendinnen die iemand ooit zou kunnen hebben.
In tijden als deze besef je wat belangrijk is.
En dat zijn de mensen die voor je klaar staan.
De mensen die je er doorheen sleepten en waar je niet zonder kunt.
En ik heb ook beseft hoe belangrijk Tonya voor me is.
Zij, meer dan iemand anders, heeft me echt geholpen door deze vreselijke tijd en...
Ik wilde dat jullie de eersten zijn die dat wisten.
Laat ze het zien.
Tonya en ik zijn verloofd! We gaan trouwen!
Echt niet. - Shit.
Het is jammer dat meneer Piddles hier niet kan zijn om dit met ons te delen.
Ik weet zeker dat hij heel gelukkig zou zijn!
Het is een conflict van interesses! Het is niet eerlijk tegenover het C.A.C.
en het is niet eerlijk tegenover Candace!
Sorry. Ik wist niet dat het zo belangrijk voor je was.
Ik weet niet waarom je je er zo kwaad over maakt.
Want je buit haar uit!
Ze verdient niet zoveel en ze heeft misschien het gevoel dat ze het vanwege mij moest doen!
Ze leek er blij mee! - Heeft ze ja gezegd?
Ja.
Egoďstisch.
Ik moet je verzoeken hier weg te gaan.
Luister, ik wacht op iemand.
Je moet ergens anders gaan wachten.
Ze verwachten me. Ze komen zo.
Nee. En als je jezelf niet ver van hun huis verwijderd,
ben je in overtreding tegen het huisarrest wat ze je hebben opgelegd.
Begrijpt u wat ik zeg?
Shit...
Tina...
Sorry...
Ik reageerde te heftig.
Oké.
Ik hoef je niet te zeggen hoe gestresst ik ben.
Ik weet dat ik me niet voor mijn gedrag hoef te verontschuldigen.
Maar, ik denk dat het leuk was geweest...
als je me had verteld dat,
dat je iemand had genomen waar ik mee werk.
Kunnen we er later over praten? Ik heb een afspraak met Oscar en Esai.
Kun je mijn verontschuldiging accepteren?
Ik accepteer je verontschuldiging.
Ik heb er niet aan gedacht... om je te waarschuwen.
We hebben nauwelijks contact gehad.
Het zal binnenkort voorbij zijn als de show opent.
Tuurlijk. Ik bel je later. Als ik tijd heb.
Mijn god. Wat heb ik gedaan? Wat ben ik verdomme aan het doen? Wat doe ik?
Je bent nog steeds hier.
Ik wilde weten dat je oké was.
Sorry voor gisteravond.
Je moet wel gedacht hebben dat ik gek was.
Nee, je zag er alleen erg verdrietig uit.
Nu weet ik tenminste een beetje wat gaande is.
Weet je... het is behoorlijk intens.
Mijn leven...
Dus ik ben de eerste jongen waar je mee bent geweest sinds...
je verliefd werd op die vrouw en...
dat je huwelijk uitelkaar viel en...
zij jou heeft gedumpt als een stuk vuil?
Ja. Jij bent de eerste jongen sinds Tim.
Misschien wil je niet meer met jongens.
Ik val nog steeds op jongens.
Ik begrijp dat je me niet meer wilt zien.
Wil je mij weer zien?
Ik vind je leuk.
Ik vind jou ook leuk.
Ik hoop dat dit is wat je wilt.
Ik heb de vrijheid genomen om iets voor je te bestellen, dus...
Weet je, je weet altijd wat ik wil...
voordat ik het zelf weet. Ik word verwend!
Niets zou jou kunnen verwennen. Niets.
Ivan...
Ik vind je erg leuk. Echt.
En je bent de fijnste persoon waar ik ooit tijd mee heb doorgebracht.
Maar dit voelt gewoon niet goed.
Wat voelt er niet goed aan?
Ik heb je niets wederzijds te bieden.
Nee, je biedt me zoveel. Je kunt je niet voorstellen...
Nee, Ivan, alsjeblieft. Luister naar me. Je moet me aanhoren.
Ik ben een heterovrouw.
Een twee-maanden-van-50-jaar heteroseksuele vrouw.
Als je een man was...
zou je de perfecte man zijn.
En ik weet dat er mensen zijn...
die beter voor je zijn en...
je kunnen geven wat je zoekt.
Weet jij wat je zoekt, Kit?
Nee, niet in de grote zin die jij bedoelt.
Hoe weet je dan dat ik het niet aan jou kan geven?
Tot later.
Wie was dat verdomme?
Ik denk niet dat jou dat iets aangaat.
Wat? Jenny, dit is mijn huis. Ik denk dat het mij iets aangaat,
als je met een andere vent neukt in mijn huis!
Nee. Jij en ik gaan scheiden.
Kijk naar me! Want jij werd verliefd op een andere vrouw!
En die relatie is geëindigd.
En nu date ik andere mensen.
Wat voor verschil maakt het of ik een man of vrouw date, Tim?
Het verschil is dat wij verloofd waren! Je was eerst verliefd op mij!
Je hebt gezworen dat als je ooit weer met een man zou zijn dat ik dat zou zijn!
De enige man!
En ik geloofde het toen ik het tegen je zei, Tim!
Maar het was niet waar. Jenny, je hebt onze hele relatie...
in een enorme godverdomse leugen veranderd!
Ik wil je niet meer in mijn leven.
Het voelt niet goed.
Wil je dat ik verhuis?
Dat moet beter zijn dan dit, toch?
Ik weet dat de inrichting helemaal fout is in deze kamer.
Dat is duidelijk geen Opie, dat is geen Spinace.
Dus ik denk dat we...
...dit moeten doen...
Kun jij dat doen?
Ja, ik heb 45 minuten in mijn kantoor nodig.
Jennifer Schecter. Ik weet niet zeker wie ik ben,
want er zijn meerdere van mij. Ze doemen voor me op als geesten.
Ik doe misschien dingen waar ik wel of niet verantwoordelijk voor ben.
Jennifer Diane Schecter weet niet zeker of dit wel of niet is gebeurd,
of dat het simpelweg is verteld aan JDS,
door JD, van een gedicht door J.I, JDS.Jennifer Schecter heeft zoveel ego's.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Is het tijd om te gaan?
'Provocaties' begint om 7.30. Maar, neem je tijd.
Schatje? Heb je mijn jurk gezien?
Ben je... schatje?
Liefje, kom op, laten we je hier uithalen.
Schatje, we moeten je daar binnen 45 minuten hebben.
Schatje, wat is er?
Jij bent zo uitgeput.
Ik ben uitgeput.
Je hoeft alleen door vandaag en vanavond heen...
en dan kun je slapen.
Je verdient het om je lekker los te laten.
Dat zou kunnen. - Als je dat doet, zorg ik voor je.
Het gaat wel, toch?
Tee?
Ik wil echt dat we proberen om weer een baby te krijgen.
Ik wil dat we onze familie stichten.
Misschien over een paar maanden, oké?
Ik heb tijd nodig. En dan gaan we het doen.
Stichten we onze familie.
Ik heb gewoon tijd nodig.
Laten we je aangekleed krijgen.
Je bent zo mooi.
Mevrouw Porter, waar gaat 'Provocatie' over?
En volgende vraag, Bette, hoeveel spendeert het C.A.C. aan beveiliging?
'Provocaties'is de rand van onze hedendaagse cultuur,
waar we tegenover ons zelf staan voor we in een onbekende toekomst springen.
Heb je een van die?
Ik heb er vele. Wil je ze zien?
Nee, bedankt. - Weet je het zeker?
Echt? - Misschien later.
Hoe gaat het?
Hé, Trish. - Hoe gaat het?
Gene Feinberg.
Tim Haspel, aangenaam. - Ja, insgelijks.
Heeft ze je verteld dat ze een pot is?
Jij zei me dat je verliefd op die vrouw was en dat je nu met een andere vrouw slaapt,
maar je hebt me niet verteld dat je een pot bent.
Het spijt me zo.
Je bent er. Wow, je ziet er... hetzelfde uit.
Nee, dan doen we niet! Zij draagt een jurk! - En streepjes!
Je moet met Melissa Rivers kennis maken. Melissa, schatje, hoi!
Ze is zo slecht nog niet. - Dat is ze niet.
Niet tot je concreet bewijs heb, zou ik zeggen, vergeet 't.
Oké, ik denk dat ze meneer Piddle vermoord heeft. Dat is het.
Waarom zou ze dat doen?
Misschien hield ze niet van de concurrentie!
Omdat meneer Piddles heel Danas erfenis zou krijgen en Tonya
heeft hem vermoord om zijn opvolgster te worden, toch?
Vergeet 't.
Kom op.
Ze is zo verdomde humeurig.
Als je ooit in de buurt van mijn vrouw of dochter komt,
is er geen straat in deze stad waar je nog kan lopen,
zonder dat je voor je leven moet vrezen.
Heb je me begrepen?
Candace. Hoi, gefeliciteerd.
De showkasten zien er zo mooi uit. - Dankje, bedankt.
Tina, dit is mijn vriendin, Mikela.
Je ziet er mooi uit. Ze is mooi hč?
Ik ben Bette Porter. - Mikela Michaels.
Ziet er heel anders uit dan vanmorgen, hč?
Het is een triompf voor jou. - Niet voor mij. Voor de artiesten.
En het stuk in de andere kamer? 'Jezus is in mij.' Die is echt waanzinnig.
De artiest staat daar, Isabelle Pernao.
De voorzitter van de directie maakt vreemde handgebaren. Ik kan beter gaan. Tina?
Er is een hele gedachtenstroom over het dierlijk instinct,
dat zich verder uitstrekt dan slechts het instinct om te reproduceren.
Bijvoorbeeld, homo walrussen zijn gezien...
...kussend met elkaar, dat niet echt in biologische termen kan worden uitgelegd.
Het impliceert zeker...
Wat doe je hier?
Is dit jou donderdagavond dingajiggy? - Hij is leuk.
Dit is Gene. Dit is Robin. - Hoi, Gene. Aangenaam.
Dit is een beetje raar.
Hoi Jenny.
En jij bent? - Hoi, ik ben Gene.
Ik ben Marina. - Marina.
Robin, ik wil je aan Dana voorstellen.
Wil je gaan? - Het is cool...
Nee, ik wil gaan, oké? - Ja, laten we gaan.
Wat is er?
Je hebt hem gehoord. Hij gaat je vermoorden.
Mijn hele leven zeiden mensen me dat...
ik een psychopaat zou worden als ik niet leerde wat gevoel was.
Maar ik wil weten, Cherie, wat is er verdomme zo goed aan gevoel?
Want ik heb het eindelijk mezelf toegestaan.
En ik voel alsof mijn hart er volledig is uitgerukt.
Het spijt me.
Ik had dit krankzinnige idee dat jij en ik samen konden zijn.
Want het voelde echt.
Het was een desillusie.
Dan ben ik gedesillusioneerd.
Want ik zweer dat jij hetzelfde voor me voelde.
Wat als dat zo was? Wat zou dat uitmaken?
Wat als, in de tijd dat we samen waren, ik me meer levend heb gevoeld,
dan in de afgelopen 20 jaar?
Wat als dat waar was?
Denk je dat ik mijn man zou verlaten? Mijn kind, mijn...
huizen in Bel Air en East Hampton, mijn reisjes naar Parijs?
Mijn zwarte pakken gala's.
Om een of ander ranzig liefdesnestje te runnen met een 25-jarige...
leerlingkapster, die nauwelijks een vinger in de pap heeft?
In deze verdomde lelijke wereld bestaat dat soort liefde niet.
Tina. Ik wilde Bette zeggen hoe trots ik op haar ben,
maar ze is nu met wat grootheden of zoiets.
Dus kan je haar zeggen dat ik d'r morgen bel? - Ja, is goed.
Leuk je weer te zien, Ivan.
Pas op jezelf. - Dag.
Ik heb me vanavond zo vermaakt.
Het deed me goed voelen. Ik voel me een beetje high!
Dat is het mooie, je hebt geen drugs nodig, geen drank, je hebt alles wat je nodig hebt.
Ja. - Daar.
Ivan... wat ik die ene dag zei...
Ik wil dat je weet dat ik alles wat je voor me doet erg waardeer.
Wacht hier.
Wil je thee? - Oké.
Wat doe jij hier?
Tim liet me binnen.
Ik had geen idee dat jij en Marina elkaar kenden, oké?
Ze heeft het helemaal in scčne gezet.
En voor wat het waard is, ik wil haar niet meer zien na vanavond.
Het is geen wonder dat ik haar nooit echt mocht, ik ben...
Het spijt me. Wil je dat ik wegga?
Ik weet het niet.
Misschien voordat je iets beslist, kun je even...
naar je antwoordapparaat luisteren.
Misschien wil je dat we allebei gaan.
De boodschap kwam binnen toen ik hier zat. Ik kon het niet helpen dat ik het heb gehoord.
Jenny... met Marina. Het spijt me...
dat ik met Robin ga, en haar mee bracht vanavond...
Ik denk dat ik verliefd op je ben. Ik weet dat ik 't ben.
En ik zou alles doen om nog een kans bij je te krijgen.
Ik kan maar beter gaan.
Gene, nee, ik moet gaan. Ik... - Nee...
Ik wil dat jullie geen van beiden gaan.
Ik weet het.
Ik heb het gezien.
Het spijt me.
Val dood!
Ik hou van je.
Ik moet praten.
Wat is er? Het is 4 uur 's ochtends.
Ik weet het. - Gaat het?
Je kunt niet met Tonya trouwen.
Liefje, gaat het, heb je me nodig?
Nee, het is goed.
Waar heb je het over? Waarom?
Omdat... - Omdat... Waarom?
God, oké. Ik moet gaan.
Alice, wat ben je verdomme aan het doen?
Mijn god.
Tina?
Tina, wat doe jij hier?
Gaat het? Wat...?
Sorry, ik...
Wat is er? - Ik heb mezelf binnengelatenl...
Dat is oké.
Ik vroeg me af...
of ik hier een tijdje kon blijven. - Ja.
Tina, wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?
Stop. Kom op.
Het is goed. Ik begrijp het.
Je kunt niet met Tonya trouwen...
Waar heb je het over? Hoezo?
Omdat...
Was dat vriendschap of voorspel?
Ik weet het niet meer...
Het spijt me.
Is dat het einde of het begin?
Weet je wat je zoekt, Kit?
Nee.
Hoe weet je dan dat ik het je niet kan geven?
Kun je het ooit zeker weten?
Jenny, we zijn nog steeds getrouwd.
We moeten scheiden.
Een ding is zeker...
Je kunt niet weten wat hier op volgt...
totdat 'The L word' terugkomt. Kijk er naar uit. Van Showtime.
Vertaald door Korben Dallas